الترجمة مقدمة لكــم من مدونة أيقو درامــا
الحلقــ16ـــة
. . . لقد كنت أتســاءل
الدموع التي تساقطت منكٍ عندمــا . . . كنتٍ تقومين برعايتنــا عندما كنا مرضى
. الدموع التي قمتٍ بأسقاطها عندما توفي والدي
هــل كانت حقيقية ؟
. لقد رأيت دموعكٍ الحقيقية هذا اليوم
لمــاذا سيكون دم تشوي دونغ سونغ مختلفاً ؟
. لقد تحدثت مع سونغ جــاي
. . . الاسهم التي قام بشراءها من أجل مساعدتكٍ . . . الطفل الذي أراد ان يساعدكٍ
. . . أنتي قمتٍ بالدوس على قلبه - . قلب أبــي , أخلاصنا -
انتي قمتٍ بالدوس عليهم فــي السنوات . الـ 27 الماضية , انسة هــان يونغ هي
سونغ جــاي توسل لي لكي لا أقوم . بإيــذاكٍ , سيو يون
. هــذا سيء للغاية . أنتي كان يجب إن تخبريني في وقت ســابق
. قبل عشر سنوات , أو قبل عشرين عاماً
. فالتستدعــي دونغ هوي
. أنــا أود ان يكون جانغ تاي جو في الخارج في الصباح
. . . بين جـرائم إنهاء حياة شخص مــا
. . . و أستخدام أموال المدرسة لـمساعدة أخته
كيف يمكنهم إن يقارنــوا ؟
. تــاي جو لابد و إنه قد تغير إلى زي السجن الان
هل أستطيع إن اجعل سونغ جاي خارجاً مع قــوتي ؟
إن ذراعي قصيرة , لذا لـأجعل . . . سونغ جاي بين ذراعي
, أنا اخشى من إن ذلك سيستغرق عدة أيــام . وحتى من الممكن إن يكون أكثر من شهر , سيو يون
. . . إذا سونغ جـاي لم يعد لي اليوم
. . . حالما أحصل على مجموعة ( سونغ جين ) بين ذراعي
أنــا سأتخلص من الموقد الاول لـ هــان سونغ الصلب
أنــا سأترك إسم سونغ جين
لكنني سأقوم بهدم كل شيء , بمــا في ذلك . المصنع و غرفة التخزين التي قام (تشوي دونغ سونغ) ببناءها
ما الذي يجب إن أقــوم ببناءه على تلك الارض ؟
. أنســة هان يونغ هي
. أنا تشوي سيو يون
إن المدير جانغ تاي جو قد تم إطلاق . سراحة بدون أي تهم
. أرجوكٍ فالتشاهدي الاخبار الان
بصمات الاصابع التي تم العثور عليها على السكين . . . الذي تــم استخدامه في قتل عضو الكونغرس كيم
تــم أكتشاف إنه يعود إلى المتشبه بها . الانسة يون
المدير جانغ تاي جو تم إطلاق سراحة . بدون توجيه إي إتهامات ضده
. . . تاي جو
كيف تمكنت من جعل بــصمات ( يون سول هي ) فقط هي التي تظهر عــلى السكين ؟
. هي قد أعترفت . . بــإنها هي من كانت الجانية
دعـنا نحصل على كوب من القهوة . بين الاخوة في القانون
. أنــا سأمتلك كل واحد منهم
, تشوي مين جــاي , تشوي سيو يون . و مجموعة سونغ جين
. أنــا سأمتلكهم كلهم
, إذا كــان من الصعب القيام بأخراج سونغ جاي . أرجوكٍ فالتأتي للبحث عني
أنتي تعرفين ما الذي تحتاجين إلى أحضــاره , صحيح ؟
السيد تشوي سونغ جــاي , هو أبن الرئيس . الراحل تشوي دونغ سونغ من مجموعة دونغ جين
تم القاء القبض عليه بدون مذكرة للأستثمار في . الاسهم بـأموال أكــاديمية سونغ جين
سونغ جين قد قبل بـإلاجتماع بحملة الاسهــم
هذه القضية تنطوي عــلى أنفاق المال . من مؤسسة تعليمة كما لو كان من حسابه الشخصي
و يتم إنتقاد ذلك علـى نطاق واسع . من جوانب عديدة من المجتمع
فـألتتأكد من إن وسائل الاعلام . في الخارج ستقوم بتقديم تقارير بشأن هذا
إن مراجعة حسابات الجمعية في تقدم , لذلك . فالتقم بتسليمه إلى أعضاء الكونغرس كذلك
فالتقم بمنحهم مــايكفي من المواضيع لكي . تقوم كل الصحف بالتغطية مع هذه القصة غداً
. أعتقد بأنك شخص حكيم , سيد جانغ تاي جو
. نحن لدينا أسبوع حتى أجتماع حملة الاسهم
فالتقم بشراء الاسهم , و تأمين املاك المستثمرين . نحن لدينا الكثير لنقوم بفعله
. لا تقم بنشــر قصة سونغ جاي
. . . لقد جعلته في الداخل لـأيقوم بأخراجك من غرفة التحقيق
. و انت أصبحت حراً من التهم
هــان جونغ هي لن يتخلى عن المساهمين . الاوفياء فقط لآننا قمنا بوضعه هناك
. إن المقياس لم تتم موازنته
هــل تشعرين بالاسف ؟ لـ سونغ جاي ؟
هو ليس لديه أي شيء لفعله مع . إجتماع المساهمين على اية حــال
هل تريدين مني القيام بالتخلص منه بسرعة ؟
, إذا كان الامر كذلك أنسة تشوي سيو يون . فالتتصلي بالمدير بــارك
لجعله يقوم بالاتصال بــ المواطنين و وسائل . الاعلام لجعل الوضع أسوأ
لا أعتقد بأن هان يونغ هي سيتخلى عن ذلك . لاننا فقط قمنا بجعل ذلك الطفل في السجن
. أنــا سأقوم بستخدام ماتعلمته منكٍ
الطريقة التي قمت بأستخدامها للأيقاع . بـ سونغ جين كشركة قابضة
الطريقة التي جعلتني أخسر 100 مليار . التي قمت بكسبهم من بيع الشقق
هل ستقوم بوضع ( هـان جونغ هي ) و ( مين جـاي ) على نفس القارب ؟
. سونغ جــاي
. تشوي سونغ جاي
. نونــا
. إلى اللقاء , كيدو
أمي . . . أجتمعت مع المسؤولين من وزراء . التجارة في المؤسسة هذا اليوم
. . . الاسهم المملوكة من قبل المنظمات الحكومية . ستكون بجــانب أمي
. فالتكوني حذرة , نونــا
. . . و نونــا
. . . في ســـاحة المعركة
, أنتي من المفترض إن تقومي بـتوفير جميع الملابس , و الاغذية . و حــتى الرصاص الذي تركه العدو وراءه
( هان جونغ هي ) و الرئيس (تشوي مين جاي) . . . هما فقط يتشابكان الايدي الان
. لكن هما من الممكن إن يتركا بعضهما البعض في اي وقت
, فقط لآن ( مين جاي ) أبتعد . (هــان جونغ هي ) لن ينهــار
. . . لكن . . إذا قمت بوضعهم في نفس القارب
مــا قمت بسماعه سيحدد مصيره في . إجتماع حملة الاسهم
المديــر بـارك , وجميع الناس من . فريق العلاقات العامة في المجموعة
فالتعثر على وسيلة لنسف قصة ( سونغ جاي ) . و لتقم برفع تقرير عن ذلك لي , حسناً
. أعتقد بأن ( سونغ جاي ) سيخرج في غضون أيــام قليلة
كم نوع من الاعمال قمت بفعلها لـتصل إلى غيتو في شيل مدونغ إلى هنا ؟
. . . حسناً
هو سيكون من الاسرع القيام بحساب . الارز الذي قمت بأكله خلال السنوات الـ 30 الماضية
نونــا . . ليست من النوع الذي . يتزوج هذا النوع من الرجــال
. . . بسببي . . بسبب أمي
. أنا اسف , نونـــا
. لقد سمعت بأن زوجة رئيس الادعاء مريضة
لقد حصلت على أثنان من جذور الجينسنغ البرية . من خلال البحث في جبل سوكرا
. فالتعطهم أيــاه على الغذاء
. حسناً . . المدعي العاء قام بألغاء الغذاء اليوم
. . . هو كان عليه الذهاب في رحلة عمل فجأة
, لقد حــاولت إن أحدد موعد ليوم أخر . لكن يبدو ذلك صعباً
. دونغ هوي . . فالتجرب هذه , انها حقاً طازجة
. فالتبقى مع (هان يونغ هي ) و ( تشوي مين جاي )
إن من الافضل إن لا يعرف أحد . بأنك تعمل معي
. . . (جونغ يون) تستمر بالاتصــال بي
. إن الزواج هو لعبة القوة
, إذا عثرت على الحيوان الذي يهز ذيله بلطف هــل أنت بحاجة إلى التخلي عنه ؟
. فـالتقم بفعل ما تريده , (دونغ هوي)
. (دونغ هوي ) , دعنا نذهب لنرى حفلة موسيقية هذه الليلة
. تلك التي رأيناها عنــدما تزوجنا
أنــا سأقوم بأحضار السيارة و سأنتظرك . أمــام مكتب المدعي العام
. أنا سأفكر بشأن ذلك
, بعد تناول الافطار , (ون جاي) و (أون جونغ ) . دعانــا نشرب الشاي معاً
هي قد و عدت بأنها ستقوم بفصل . بنـاء السفن و الصناعات الثقيلة لنا
لكن الان ماذا ؟ فقط المحلات التجارية ؟
. أنا لا استطيع تحمل ذلك
. لقد أخبرتك , إن الحساب مختلف الان
إن أمــي يجب إن تفوز في أجتماع حملة الاسهم
وهي يجب عليها إن تجعل (سونغ جاي) في الخارج . مع التأثير على مجموعة سونغ جين
. هــي ستحتاج إلى مساعدتنا
مــاذا يجب إن نفعل ؟
. فقط فالتقم بأتبــاعي , ( وون جــاي )
أمي . . تشرب بعض من الشاي . في مؤسسة المنح الدراسية
. (وون جـاي) و أنــا نخطط للممارسة الرياضة
هــل كان ذلك بيل غيتس ؟
ذلك الرجل الذي يحب أجهزة الحاسوب و البرامج المتقدمة , اليس كذلك ؟
أعتقد بأن العملاء من كبار الشخصيات من . مؤسسات المتجر سيكون من الجيد أدارتها ايضاً
. إن ( سونغ جــاي ) ضعيف في عقله و جسده
. فالتتخلصي منه أولاً , بعد ذلك نحن سنتحدث مجدداً
بمجرد إن تدعي ما في يدكٍ
. أنــا سأدعكٍ تحصلين على ( سونغ جـاي ) بين يديكٍ
بالنسبة لشخص ضعيف , الهواء . في الريف سيكون جيد لهم
. أثنان منهما يمكنه الذهاب إلى هام بيونغ
. هــذه فكرة جيدة
أنــا كنت سأذهب بنفسي
. . . ولكن لـأدع أمي تعيش بمفردها , و العيش هكذا
. لقد شعرت بالسوء حقاً , أنا اكره إن ارى ذلك
. أنــا أطلب منكٍ هذا , فالنذهب معاً
. هكــذا هم الاطفال
أنهــا نعمة من السماء
. لكن على الابــاء إن يقوموا ببذل جهدا من أجل الحب
لقد سمعت بأن تجاربك السريرة في المختبر لــم . تنجح لسنوات حتى الان
. إن زوجتك لابد و أنها تشعر بخيبة أمل كبيرة
هــذا من المفترض إن يكون أفضل منشط . عشبي لـأعلاج العقم
. أنــا قمت بأعداده لك
, فالتقم بأخذه في الصباح و المساء . . . قبل الوجبات
أنــا أسف , ان الاعشاب المقوية غير . مسموح بها أثناء تجــارب المختبر
( سيو يون ) على الارجح لا تفكر . بالقيام بـإنجاب الاطـفال
. (وون جاي ) تعتقد بأن ( ميونغ هون ) كافي
أنــا لا اعتقد بأن هناك أي شخص في هذا . المنزل يحتاج إلى المقويات العشبية منك
إن القصص الغير دقيقة تظهر على . شـاشة التلفزيون و الصحف
هــل يمكنك إيقافهم ؟
إذا قمتٍ برفع دعوى بتهمة التشهير أو المطالبة بالحقائق الصحيحة
. أنتي ربما ستحصلين على التعويض في أثنان , ثلاث سنوات
. أنــا أود منك إن تحصل على المساعدة من مكتب المدعي العام
. أرجوك
. ( سيو يون ) تمسك بـذلك الخط
, فـألتقومي بتنفيذ هذا الطلب لـ (سيو يون ) . ايتها العمة ( جونغ هي )
. ( مين جــاي ) , لقد خسرت العديد من الاشياء
. . . والد ( سونغ جاي ) من قبل 27 عاماً , و
. و ( تــاي جو ) خسر والده
. و (سيو يون ) خسرت الرئيس تشوي دونغ سونغ
. و أنــا خسرت ( يون ) و ( يونغ جــاي )
. . . ( يونغ جاي ) و ( سونغ جــاي ) . أنهــم كثيرون على حد سواء
أنهم هــادؤن و حساسون , و . هــم يحبون إن يكونوا بمفردهم
. أعتقد . . (يونغ جاي) سيحصل على حياة صعبة في السجن
, أنــا لا أود حصول المزيد من المحن . ايتها العمة ( جونغ هي )
. أنا يجب إن أفوز في أجتماع حملة الاسهم
أنــا يجب إن أقوم بالتخلص من ( سونغ جــاي ) . بـإستخدام تأثير المجموعة
. أرجوك ساعدني
. أنا سأحافظ على الوعد الذي قطعته عليك
. أنــها فرصتك . . سونغ جين للبناء
. أنتي قد وعدتٍ بـلقب الرئيس في أجتماع حملة الاسهم
هل فعلت ؟
. الان بما أنني اتقدم في العمر , انــا أستمر في النسيان
. هناك شيء واحد أتذكره
. لقد قلت بـأنني سأدعوا المدير التنفيذي المحترف
. أنتي ستنسين مجدداً
. ( مين جــاي )
. . . تــاي جو أخبرني بهذا
. الوثــائق هي الضمان , و المــال هو الوعد
حــالما يمكنكٍ إن تقومي بوعدي بـ حقوق التصويت المشترك
. فالتقومي بالاتــصال بي
. ( مين جــاي )
. شكراً لكٍ على الشاي , ايتها العمة ( جونغ هــي )
! يـــاه
لقد سمعت بأنك ستأتي , لذا أنــا لم أذهب حتى . إلى المكتب , و لذا أنا فقط قد أنتظرتك
أنت قمت بالاجتماع مع أمي , صحيح ؟ مــا الذي قالته ؟
هــل هي ستقوم بـأعطائنا كيــان منفصل ؟
. إذن أنــا سأكون بجانب أمي
. . . إذا لم يكن كذلك , انــا فقط سأذهب إلى ( سيو يون )
. ( وون جــاي ) - مــاذا ؟ -
. هــو كـان هذا الوجه
. وجهي
. ( تــاي جو )
عندمــا قلت بأنني أود إن اقوم بتسليم مليار دولار . . . لـ ( سيو يون ) في مقابل الفائدة
عندمــا قلت بأنني سأقوم بأعطار مليار دولار إلى العمة . . . ( جونغ هي ) مقابل لقب الرئيس
. أنت رأيت وجهي
. وجــهه خيال
. أنت لن ترى هذا الوجه علي مرة أخرى , ( تـاي جو )
. فالتتحقق مع مكتب الشؤون المدنية
, إذا كنت فقط أستطيع إن اجعل ( سونغ جاي ) يعود . إن المــال لا يهم
نحن لدينا خطط العشاء مع السكرتير . كــبار الشؤون المدنية
, بعد ذلك هــو سيقوم بمرافقة السفرة الى أمريكا غداً . لذا نحن ليس علينا إن نقلق
المدعي العام ( لي جـاي هوان ) هو . المدير المؤقت للأكــاديمية
أنه سيكون البديل للقائد الفريق القانوني ( جين سونغ )
إذن المدير المؤقت في مؤسسة المنح الدراسية
. هو قال بأنه سيستقيل من منصبه
فالتبحث عن موظف من أكــاديمية سونغ جين . على أستعداد لـأيتولى مهــام ( سونغ جاي )
إن فريــق المجموعة للتدقيق مضمون
. بيان ( سونغ جاي ) الذي قام بأتخاذه يعتبر قرار تعسفي
إن المدعي المسؤول هو أبن أحد الاشخاص . الذي يعملون في شركــات التابعة لمجموعة دو يونغ
. لقد تركت مقعد الرئيس سونغ جين فارغ
. هو سيبدأ في الاسبوع القادم
سيدتي , نحن يمكننا إن نقنع الرئيس . تــشوي مين جاي بالوثائق التي لدينا
بعد ذلك ماذا ؟ ما العمل الذي سيوجد لدينا ؟
الفوز في أجتماع حملة الاسهم , ووضع حـد لـمين جاي . فـي مقعد الرئيس لفترة من الوقت
بعد ذلك نحن سنستخدم هذه الوثــائق . عندما نقوم بأجباره على التنحي
. . . لكن إذا أكتشف أمر الوثائق الان
. مين جاي فتى ذكي
. هو سيخرج مع خطة
. . . بعد ذلك مين جاي سيستمر بالتمسك بمقعد الرئيس
. نحن لا يمكننا السماح بذلك
. نحن يجب إن نقوم بأعادة سونغ جاي
. لقد أنتظرت لمدة 27 عاماً
, و البقاء بالقرب من ذلك الوغد . . . و النظر الى ذلك الوجه المثير للأشمئزاز
مدير كانغ , نحن بحاجة للحصول على مقعد . الرئيس من مجموعة سونغ جين
هل من الممكن إن تكون هناك طريقة أخرى لـأعادة سونغ جاي ؟
. أنــا سأتحقق من الافراج عن المرض
نحن قمنا بضمانة سلامة سونغ جاي بدنياً . من خلال النتائج في الشهر الماضي
. مكالمتكٍ هي الطريقة الوحيدة لتجعل سونغ جاي يخرج
. هان جونغ هي سيكون عليه الفوز في إجتماع حملة الاسهم
للقيام بشراء الاسهم و التأمين بشكل الحصص . بشكل ودي , هي ستحتاج لمساعدة مين جاي
هان جونغ هي و تشوي مين جاي سيكونان . على نفس القارب و سيغرقان معاً
. اللعبة قــد وضعت
نحن كان علينا بناء أبراج نقل الطاقة الكهربائية . فــي منطقة المتمردين في العراق
. الابراج الحديدية قـد أنهارت بسبب عاصفة رملية
نحن قمنا برفعهم لكــن في اليوم التالي هم قد سقطوا . بسبب إطلاق نار بين الحكومة و الثوار
كلاً من شركات البناء التابعة للولايات المتحدة . و المملكة المتحدة قـد أستسلمتا
. مين جاي جعل ذلك يحدث
. تلك هي النهاية لذلك
. الرجل يتخيل رقعة الشطرنج و يمارس لعبة الشطرنج لعقود
. في يوماً ما , هو حصل على مباراة مع بطل الشطرنج
. . . هو كان أفضل بكثير من البطل
. لكنه كان خائف لآنها كانت أول مباراة حقيقية له
. إذا ذهب مع ذلك مع التفكير الصائب
هو كان بأمكانه الفوز بما إنه . لــديه المهارات الافضل و التوقعات الافضل
لكـنه كان كـان خجول و تردد قبل إن يقوم بالخطوة الحاسمة
. لذا في النهاية , هو قد خسر
" قــصة لعبة الشطرنج من قبل " ستيفان زفايج
. أنت لابد و إنك كنت تقرأ في المكتبة في كثير من الاحيان
. لقــد قرأت ذلك فـي متجر الخردة
عندما كنت صغيراً , أبــي قام بألتقاطه فــي الخردة . ووضعه في عربته وقام ببيعه
. لقد أنتظرت والدي في محل الخردة بعد المدرسة
. . . أنا لم يكن لدي الكثير لفعله
لذا أنــا قمت بقراءة الروايات و القصائد التي . كانت مكدسة كـ نفايات الورق و سقطت في النوم
. أبــي جاء و حملني للمنزل
. هكذا كان الامر
. أوه , و أولائك فــي ميونغ أيل يطلبون 30.000وون لكل سهم
. دعينا نصمد لفترة أطول قليلاً و نسقطها إلى 25.000وون
انتقاد علني للاختلاس
من قبل المدير التنفيذي تشوي سونغ جــاي . من أكاديمية سونغ جين أخذ في الازدياد
طلاب الحكومة من جامعة شين جين . . . التي تنتمي إلى أكاديمية سونغ جين
قاموا بعقد تجمع حاشد بعد ظهر هذا اليوم . مطالبة أيــاه بالاستقالة و العقاب الصارم
مجموعة سونغ جين لـم تقم بتقديم . إي رأي حول هذه المسألة حتى الان
. و هذا يسبب ضجة كبيرة في مشاعر الرأي العام
. سيدتي , هناك طريقة
إنشــاء حقوق التصويت مشتركة مع . الرئيس تشوي مين جاي كما طلبتي
إذا تم وضع حقوق تصويت مشتركة . كل شيء سيقوم مين جاي بمعارضته لن يحصل من خلال ذلك
. هذا أمر خطير , مدير كانغ
. نحن فقط يجب علينا إن نمر من خلال أجتماع حملة الاسهم
. فالتدعي الرئيس تشوي مين جاي يجلس على مقعد الرئيس
. و لتقومي بتسريب الوثائق قبل حفل تنصيبه
إذا خسر الاهلية بسبب تهم الاختلاس . . . الممارسات الخاطئة , و التلاعب في أسعار الاسهم
.سيدتي , سيتم تعليق الحقوق
إذن , إن حقوق التصويت المشترك ستصبح غير صالحة ؟
. سيتم إرجاع الحقوق الى صاحب اسهم الشركة , سيدتي
سيتم أصــدار حكم بالسجن أكثر من سبع سنوات . على الرئيس تشوي مين جاي
لقد أنتهيت للتو من المراجعات القانونية . من قبل إثنان من مكاتب المحاماة المختلفة , سيدتي
أنــا فقط بحاجة لتحمل رؤية وجه مين جاي حتى أجتماع حملة الاسهم
هل يمكنك القدوم في الحال ؟
. . . حالما نفوز فـي أجتماع حملة الاسهم
. هذه الوثيقة ستجعلك الرئيس لمجموعة سونغ جين
الفوز . . بعد ذلك فالتقم بإعادة (سونغ جاي) لـي مع . التأثير على مجموعة سونغ جين
. بالطبع
. الان إن أجتماع حملة الاسهم هي معركتي
. لقد تم نقــل أسهم هان جونغ لحساب الاسم الحقيقي للتو
. حقوق التصويت المشترك مع الرئيس مين جاي أيضاً قد تم أنشاءه
. لقـد تأكدت من ذلك مع الاوراق المالية
. . . وأخيراً , أنهما على نفس القارب . هان جونغ هي , تشوي مين جاي
هان جونغ هي تخطط على الارجح للتخلي عن مين جاي . بعد إجتماع حملة الاسهم
أنــا فضولي . . أي نوع من الوجوه سيكون وجه . الرئيس تشوي مين جاي عندما يكتشف ذلك
. . . و سيو يون
. المدير كانغ هي يون هو يقوم بمساعدة أمي
. هو يعرف كل الاشياء التي يحتاج مين جاي لآخفائها
من الذي سيتقدم للأمام مع العلم بإن السيف موجه مباشرة اليه ؟
. . . سيقوم الرئيس تشوي مين جاي بالتخلي عن حقوق التصويت المشترك
هو لن يكون لدي إي حقوق للتصويت على . الاسهم التي تمتلكها هان جونغ هي
. إن هــذا يبدو و كأننا قد تجاوزنا التصفيات
. المدعي العام , هذه هي تشوي يون سيو
. . . المدير جو بيل دو إن المدير جانغ تاي جو قد أحرز تقدماً
. هــو جيد للغاية
فـي جمع العديد من الاسهم , هو كان سريع للغاية . و لــم يقم بإثــارة أي إشاعات
. أعتقد بأنه جدير بالثقة
هل هو جدير بالثقة ؟
ماذا عن المدير الاداري لـأكاديمية سونغ جين ؟
هــو قام بأدارة الكثير من الاموال على المدرســة . خلال السنوات العشر التي كان يعمل فيها هناك
نحن سنستمر بالدفن في ذلك و بدلاً من ذلك , هو . سيتحمل المسؤولية عن حالة سونغ جاي
. الناس تتغير بسهولة , فالتعطيه ضعف المبلغ الذي يريده
. و لتقــم بوعده بنفس المبلغ بعد الافراج عنه
. نعم , سيدتي
. هو يريد إن يصبح بروفيسور
. أرجو إن تقوم بمسح إي بقع حتى لا تؤثر على تعليمه في وقت لاحق
إن طبيب العائلة قد جاء , و قــال بأنه . يبدو أنه يعاني من صدمة
. هو بحاجة للراحة لبعض الوقت
أنــا أود إن أخذ نموذج سونغ جين للسيارات الجديدة . المقدم من معرض جنيف للسيارات
. فالتناقش ذلك الامر مع المنظمين
. حاضر , سيدتي
هان جونغ هي و أنت ستغادران بأقرب وقت . بعد إنتهاء إجتماع حملة الاسهم
أنت ستذهب الى أمريكا , صحيح ؟ . لا تــعد أبداً إلى هنا
الست غاضب , سونغ جاي ؟
. . . أنتي أخبرتني
. . .عندما تقوم بعمل شيء خاطئ أو شيء ستكون أسفاً عليه
. أنت ستشعر بتحسن عندما يصرخ و يغضب منك الشخص الاخر
لكن ما الذي يجب إن أفعله , نونا ؟
. أنا لست غاضب
. لقد قمت بأرسالك لمكتب المدعي
, للأسهم التي قمت بشراءها لـكي تساعدني . . . لقد قمت بأرسالك
. لا تشعري بالسوء , نونا
. . . المشكلة مع تاي جو , و المشكلة مع الشركة
أنتي قمتٍ بأرسالي إلى هناك لـأنه . لم يكن لديكٍ أي خيار اخر
. إن من الصعب حقاً الشعور بالسوء
. لــقد شعرت بالسوء تجاهكٍ كل يوم لمدة 27 عاماً
. هذا ما أعرفه
. إن من الصعب حقاً . . الشعور بالسوء
كيف يمكنني فعل ذلك ؟
. . . لــقد شعرت بخيبة الامل لفترة قصيرة
لكنني أتذكر أبـي الذي لـم أعرف حتى . . . أنني كنت ذاهب لقبر باي جونغ هان
. ووضعت ربطة علي و الابتسامة على وجهي
'أختي شريرة حقاً '
. لقد كرهتكٍ للحظة
لكنني تذكرت أختي التي بقيت معي طوال الليل . لمساعدتي في المهام الصيفية
يــالي من أبله , صحيح ؟
. . . في ساحة المعركة
أنت من المفترض إن تقوم بتجهيز الملابس و الغذاء . و حتى الاستيلاء على الرصاص الذي تركه العدو وراءه
. . . الاسهم التي قمت بشراءها
, لآنه تم شراءها بشكل غير قانوني . إن حقوق التصويت ستكون محدودة
. أنــا لست أساعدكٍ حتى النهاية
. أنا سأذهب الى امريكا
.أنــا لن أعود
. أعلم بــأنه من الصعب عليكٍ النظر الــي
دونغ هوي , أنت سيكون لديك عمل مهم غداً لذا لماذا تتضايق بالامور التافهة هذا اليوم ؟
فقط فالتراقبها و هي تهز ديلها لبضعة ايام . و لتأخذ وقتك لـأتخاذ القرار
فهمت ذلك , أنــا سألتقي بـمين جاي غداً . و سأقوم بعمل ما أخبرتني به
فقط فالتكن متأكد من الرائحة , حسناً ؟
. أنــا سأقوم بشواء اللحم من هناك
. نحن لدينا ثلاثة ايام حتى أجتماع حملة الاسهم
, كل شيء يمضي حسب الخطة . لذا هــذا يجعلني متوتر
. .. بــعد إن ولدت في غيتو سليم دونغ
. . . وعشت مع والدك الذي كان يقوم بجمع الخرداوات
. والدك قــد توفـي بسبب تهديم بناية
. هناك العديد من الأشخاص الذين عاشوا مثلك
أعتقد ذلك , هناك العديد من الافلام , لكن . هناك بضعة انواع
. لكن ليس كل شخص قد عاش مثلك
, بعض الاشخاص يعملون بجد , ويحصلون على وظيفة . . . و يدخرون بعض المال
. . . بــعد إن تم ولادتك كـأبنة لمجموعة سونغ جين
و إن يتم تصنيفكٍ كأكبر حامل أسهم بينما . . . لا تزالين في المدرسة الابتدائية
. أنتي أصبحتٍ مديرة في عمر الـ 25
. ليس هناك الكثير ممن عــاشوا مثل حياتكٍ
أعتقد ذلك , هناك الكثير من الابــاء لـكن . أبــي فقط قام ببناء مجموعة سونغ جين
. دعينا لا نقــم بالحكم على حياة الاخرين
. أنــا لا أعطي الاستشارة أو النصيحة
. كل حياة مختلفة
. شخص ما يسبح , و شخص أخر يلعب كرة القدم
. . . هذا صحيح , ذلك خاطئ
. أنتي وصلتٍ لهذه المرحلة لتقومي بأدارة مهمات والدكٍ
أنا وصلت لهذه المرحلة للحفاظ على و عد قطعته على والدي
. أنا واثق من إن الجميع ايضاً هو نفس الشيء
كم عدد الاشخاص الذين يعيشون نفس الحياة التي يريدونها ؟
. إنهم يعيشون الحياة التي يجب عليهم عيشها
نحن نصافح الايدي , لذا دعينا لا نشير بــأصبع . الاتهام لبعضنا البعض
. لا أحــد منا لم يكن في ذلك الموقف
مكتب الرئيس تشوي مين جاي . ستنبعث منه غداً رائحة الكحول
. . . نحن سنفوز في إجتماع حملة الاسهم
. و الاسهم التي تمتلكها هان جونغ هي ستصبح بلا فائدة
حالما تغادر هان جونغ هي و بــاي سونغ جاي . هذا المنزل
. سيكون هناك في المنزل غرفتان فارغتان
كيف يمكنكٍ الاستفادة من تلك الغرف ؟
. أنــا سأدع واحدة فقط . . . فارغة
. الانسة هان جونغ هي ستغادر
. أنا قمت بوضع سونغ جاي في المستشفى في الصباح
هو حقاً أصبح ضعيفاً , لذا هو سيبقى هناك . لبضعة أيـــام
أنــا سأقوم بالتخلص من سونغ جاي من الوقوف في طريقي للعمل
أنــا سأقوم بالاتصال بالطبيب كيم من المركز الطبي للبقاء إلى جانبه
إن ليس من الضروري الاتصال بـالمدير من المستشفى . لمساعدته على الراحة
كيف يمكنك إن تعرف ؟
إذا تمت إضافة أسهم مين جاي لـأسهمي . ذلك سيكون أكثر من النصف
الاسهم من المعاش التقاعدي . ستقف الى جانب أمي
مين جاي حتى قام بالحصول على قرض من بنك دايهان . مع بناء سونغ جين كضمان
هو يقوم بشراء الاسهم بـ 50.000 وون . و التي تساوي 25.000 وون لكل واحد
ماذا يجب إن نفعل ؟
. لقد كنت على متن اليخت الامس , وون جاي
, عندما يتنقل إتجاه الرياح . نحن بحاجة إلــى تغيير إتجاه الشراع , ايضاً
أمــي , نحن لدينا كمية صغيرة من أسهم . سونغ جين للأسمنت
ما هي الفائدة من إضافة حبة رمل إلــى هذا المقياس ؟
. دعينا نشرب الشاي لاحقاً , أمي
. أنــا سأشرب الشاي في المؤسسة
. أنــا سأقوم بأخذكٍ إلى المؤسسة , أمي
. ســاقيٌ
, قبل زمن طويل , والدي كان يريد سرطان البحر . لذا أخذته إلى الشلال في سوبأيك
أنــا سأقوم بتغيير الديكور الداخلي للمنزل الذي . يعيش فيه أخوانك , لذا دعنا نذهب معاً
أوه , و أخبرت أختك الصغرى إن تنتهي . من دراسة الدكتوراه هناك
. إن أجتماع حملة الاسهم سيعقد خلال يومين
. أنـــا أود إن أقوم بعقد إجتماع للعائلة مساء غد
. بدلاً من القتال أمــام الاخرين
سيكون من الافضل القيام برفع يد الشخص . الذي يملك الاسهم الاكثر بين أفراد العائلة
. فالنفعل ذلك
. بالطبع
. سيتم إخراج سونغ جاي في الاسبوع القادم
. أنــا سأود منكم جميعاً الرحيل عن هذا المنزل بحلول ذلك الوقت
. وون جاي و أون جونغ , أنــا سأعثر لكما على منزل
. نعم , أمي
. يبدو بــأنك أحببت الطعام هذا اليوم , تاي جو
, أنا لا اعتقد بأنه لدي الوقت هذا اليوم لــكي أكل . لذا أنــا يجب إن أملئ معدتي
أنــا سألتقي مع مدير الصناديق . من صناديق المعاشات التقاعدية في الساعة التاسعة
. سيكون هناك وزير في شؤون المدنية ايضاً
. هو سيكون في صالحنا مجدداً
أنــا سأقوم بالالتقاء مع المدير المسؤول . في اسيا من صناديق سوروس في الساعة الحادية عشر
, أنــا كنت قلق حول لغتي الانجليزية . لكن هو كوري أمريكي
. أنــا سأقوم بالحصول على الاسهم التي يملكها
. أنــا سأذهب الى الاجتماع مع المدير التنفيذي للبنك
. إن وزير التجارة سيكون هناك ايضاً
. أنهما يملكان الكثير من الاسهم أكثر مما كنت أعتقد
. أنــا لدي أجتماع مع الفريق القانوني في الساعة الرابعة
نحن سنراجع ما اذا كان لدينا الحق في التصويت . لأسهم سونغ جاي قبل صدور الحد
. أنــا ليس لدي الوقت حتى لرفع ملعقة حتى المساء
. دعينا نحصل على وعاء اخر - . بالطبع -
. بو يونغ للأستثمارات تطلب حوالي 70.000 وون للسهم الواحد
. فالتقم بأعطائهم ذلك
. . . لشــراء اسهم بأربعة اضعاف السعر الاصلي هو
. أن ذلك ليس و كأننا نقوم بشراء الأسهم
. نحن نقوم بشــراء مجموعة سونغ جين
. . . أعذرني
لقد طلب نائب رئيس مجلس الادارة . إن تقوم سونغ جين بتحريك البناء في خلال الاسبوع المقبل
. إن ذلك لن يكون طويلاً للغاية قبل إنشاء أدارة جديدة
. هناك الكثير من القلق بشأن تعيين المدعي العام
. . . هل من الصواب بالنسبة للأدارة الحالية
إن تقوم بتعيين مدعي عــام هــل ستكون الادارة الــجديدة نــاجحة ؟
عندما تتغير الادارة , هو سيكون عليه إن يستقيل على اية حال
هــم لديهم موظفين من سونغ جين للبناء . و الذين يعملون فـي بيونغ يانغ دونغ أعتباراً من الاسبوع المقبل
. إن ذلك قريب من منزلك و قريب من معرض يو جين , ايضاً
بمجرد إن تتنحي جانباً في أجتماع حملة الاسهم . قراركٍ سيكون غير صالح
.أنــا سأحاوى بذل قصارى جهدي كي لا يحدث ذلك , مين جو
. الاسهم من المعاش التقاعدي سيكون إلى جانبي
. نعم , حتى الان
. إن البنوك ايضاً تقوم بدعمي
. حتى هذا اليوم
هل هــذا بسبب إنها نهاية الادارة الحالية ؟
. أنا لم أستطع حتى الضغط على وزير الشؤون المدنية
. أنت حقاً جيد
لابــد و إن الاشخاص الذين من صناديق المعاشات التقاعدية . يعتقدون بأنك الشخص المناسب لقيادة مجموعة سونغ جين
كم هو المبلغ الذي قمت بدفعه مقابل هذا الرأي , مين جاي ؟
. والدي قــام بأستخدام هذا المكتب من قبل
. إن بعد ذلك أحارب من إجله
. أنــا عملت و تحملت المسؤولية
. تــاي جو , أنت تحب القيام بتقسيم الاشياء الى النصف
. الشخص الذي قــام بكسر ذلك الوعد هو الرئيس تشوي دونغ سونغ
. العدالة التوزيعية هو مصطلح عظيم
. . . لــو ذلك قـد أبقي , سيو يون
نحن كان من الممكن إن نتمتع بعطلة صيفية . جنباً إلى جنب مع كل افراد العائلة
. هذه المرة , تاي جو ... أنا أحارب من أجل نفسي
. أنا سأفوز في أجتماع حملة الاسهم
, عندما يقوم شخص ما بدفع الشمبانيا . أنتي يجب على الاقل إن تقومي بالتصفيق له
. هــو فقط فرقع ذلك في وقت مبكر للغاية
. لقد أعتقدت بأنك خيل سباق
. الان , تاي جو ... أنا سأكون الحصان
. . . أنــا سأقرر , أنا سأقوم بأدارة
. و سأكسب ذلك
أنت الان و أخيراً قـد أدركت ما الشيء الذي . قمت أنــا بأدراكه عندما كنت في العاشرة , رئيس تشوي مين جاي
. . . حالما ينتهي أجتماع المساهمين
. أنــا سأحصل على حفل تنصيب الرئيس في غضون بضعة ايام
. أنــا سيكون لدي مقاعد جيدة معدة لكما انتما الاثنان
. تاي جو , سيو يون , فالتتأكدا من أنكما ستأتيان
. . . حالما تصبح سونغ جين للبناء خارج المقر
ما الذي ستستفيده من الحيز المتاح ؟
. . . بعد الانتهاء من تطهير مكتب الرئيس تشوي مين جاي
. أنا سأفكر بذلك
حالما ينتهي أجتماع المساهمين , أنا سأقوم بتغيير البنك الرئيسي
إن صندوق النقد الدولي يطلب عمليات الاندماج و الاستحواذ على البنوك
.أنهم يريدون خلق ديناصور من خلال جمع بضع فيلة
. سيتم إنشاء بنك واسع النطاق
. هنا هــو عقد الايــداع
مع هذا النوع من السجل , أنت يمكنك . حتى إن تصبح الرئيس التنفيذي للبنك
الرئيس تشوي مين جاي يستخدم للتقدم خطوة و احدة . . .في نفس الوقت بقطعة " الجندي " فــي لعبة الشطرنج الصينية
. و عــاش حياته مدافعاً عن ذلك مع " سلاح " صغير
. حسناً , هو مختلف هذه المرة
. . . مائتا ألف سهم أسمنت إن يــو أيل للأوراق المالية تمتلك
ستقوم بمبادلتهم بـ 570.000 مقابل اسهم سونغ جين للبناء التي امتلكها
. إن الخسارة كبيرة للغاية
.أنــا سأتحمل الخسارة
" إنه يقــوم بإثارة الضجيج على رقعة الشطرنج من خلال " النقل "المدفع " , " الحصان " و " الفيل "
. هـو يقوم بقتل عربته ليكسب حصان شخص اخر
. أنــا سأقوم بدفع ضعف سعر الاسهم
. أنــا أتفهم بأن الخسارة في الوكالة ضخمة
سوف تكون هناك عملية تدقيق واسعة في البداية . . .للأدارة الجديدة , قبل ذلك
. ذلك سيكون مفيداً فــي حساب تركيب ربحك
. نعم
. هو حتى قـام بالاتصال بالجنرال
حسناً , ذلك سيء للغاية . للمدير تشوي مين جاي
. مين جاي , أنا هنا
. الرئيس تشوي مين جاي تم الامساك بــه في خطوة مات الشاه
القرض الذي قام مين جاي بأخذه . . . مع ضمانات من سونغ جين للبناء
. هـو قام بستخدامه ليصل لـشراء أسهم الاسمنت
. . . حالما ينتهي إجتماع المساهمين و يسقط سعر السهم
. الرئيس تشوي مين جاي لن يكون قادراً حتى . على فعل ذلك لـ يــانغ بيونغ دونغ
. . . إذا قمنا بشراء أسهم سونغ جين للبناء بـسعر معقول
و جعل هان يونغ هي و تشوي مين جاي . . . يغادران من أجتماع حملة الاسهم
. بــعد ذلك المباراة النهائية ستبدأ على الفور
نحن ليس لدينا الكثير من الايــام المتبقية لنتشارك الغرفة نفسها . سيد جانغ تاي جو
. أنــا أود إن أتخلص من المناشف الوردية الموجودة في الحمام
. أنا حقاً أحب ذلك المنزل و تلك الغرفة
. أنا اريد إن أقوم بتغيير الديكور من جديد
أنــا أكره رائحة الرجال بعد الحلاقة . التي تصـل الى الاريكة وورق الجدران
هل ستلعبين بعدل ؟
اليست الادوار الكريهة و النداءت السيئة جزء من اللعبة ؟
مين جاي . . هل سيتحرك بالطريقة التي نفكر بها , لا ؟
. كلاب الصيد والكلاب الاليفة هي سلالات مختلفة
. الكلاب الاليفة لا تذهب للصيد فقط لآنها غاضبة
. هناك وسيط للقروض يــدعى بـ اللورد كيم ميونغ دونغ
. . . نحن نحقق معه , و الممول له هو
. لقد كان العمة جونغ هي
المدير كانغ هو يون قد مضى علــى إدارته للأموال . أكثر من عشرين عاماً
. المدير كانغ قام بقيادة نقل الاسهم المقترضة للحساب الاسم الحقيقي
الرئيس تشوي مين جاي سيحكم عليه . بالسجن لمدة 7 سنوات
المدير كانغ هو يون قــام بخدمتك . و خدمة العم لـأكثر من 20 عاماً
. . . جميع وثائق الفساد المتعلقة بكما انتما الاثنان
. أنها جميعها على الارجح بحوزة امي في القانون
أنــا فقط بحاجة لتحمل رؤية وجه مين جاي . حــتى اجتماع حملة الاسهم
أجتماع المساهمين من سونغ جين للأسمنت . الشركة القابضة من مجموعة سونغ جين
. ستعقد في القاعة الرئيسية للمركز الثقافة في سونغ جين غداً
. . . مع زيادة سعر السهم ذو شقين
. هناك شائعات من الداخل تفيد حول وجود صراع في العائلة
. عيون عالم الاعمال تنظر بتجاه الرقابة الادارية
هو لم يكن في موقع بناء سونغ جين أو في المناطق اخرى , ايضاً
إذن إلــى أين قد ذهب ؟
. أنــا لم أكن قادرة على الوصول لمين جاي منذ يوم الامس
. . . غداً هو أجتماع حملة الاسهم
. و هو يجب إن يحضر إلى أجتماع العائلة هذه الليلة
. . . إذا مين جاي لم يحضر , إذن نحن
لا شــيء قد حصل له , صحيح ؟
. هو ايضاً لم يذهب للمنزل
. أنا سأتصل بـألاشخاص الذين حوله مجدداً
. لقد أردت الذهاب لزيارتها , لكن بعد ذلك أنا قد ذهبت
. . . لقد سألتها لماذا رجل سيقوم بفعل ذلك لشخص أخر
واو , لقد أعتقدت بأن سيول هي ستأتي من . خلال النافذة و تقوم بضربي
. سيول هي طلبت مني ترتيب ذلك
. لذا أنا قمت بأخبار المدير جو بيل دو إن يكون مستعداً
'عيد ميلاد سعيد , تاي جو '
. . . لقــد رأيت أنــاس في الخارج يهتمون لمن هم في السجن
. . . لكن بالنسبة لشخص في الداخل يتذكر عيد ميلاد شخص في الخارج
. هذا حقاً نادر للغاية حتى بين المتهمين السابقيين
إن المحامي قال بـإنه إذا كان بستطاعتها إثبات . إنه دفاع عن النفس , هي ستخرج بعد بضعة سنوات
. . .أنت أخبرتني
. . . أنت لديك الكثير من الاشخاص الذين تريد إن تشرب معهم
. لكنني كنت اول شخص تريد إن تكبر معه
. هذا صحيح
بــالنسبة لي . .أعتقد بأن سيول هي ستكون . الشخص الوحيد الذي اريد إن أضحك معه
. أبتسم
. إن أجتماع حملة الاسهم سيكون في الغد
. نحن مستعدون , لكن من الجانب الاخر هو هائل للغاية
. هان جونغ هي و تشوي مين جاي على نفس القارب
. تشوي مين جاي سيتم التخلص منه من على القارب
. نحن سنفوز في إجتماع حملة الأسهم
بعد ذلك , ما الذي تخطط لفعله ؟
. تشوي سيو يون . . أنــا سأجعلها تثق بي
. هي يجب عليها إن تثق بي حتى تنخدع
. . . إن أجتماع العائلة سيحدث هذه الليلة
. لكن يبدو الرئيس تشوي مين جاي مفقود منذ الامس
. لــقد رأيت بث سباق المارثون
. العداء الذي جاء الى الملعب قــد سقط
عينيه كانتـا تنظران للمتسابقين الاخرين . . . الذين أجتازوا خط النهاية
. أنا أتذكر ذلك
. ربــما جاي مين لن يــأتي الى الملعب
. . . هو ربمـا لا يريد قيادة العربة
. التي ستقوم بركبها هان جونغ هي في إجتماع حملة الاسهم
, إذا هو قام بالتخلي عن حقوق التصويت المشتركة . بعد ذلك نحن سنفوز
هان جونغ هي ستنهار , لذا سيكون من الاسهل . فك الحبل الذي حول كاحله
بعد إجتماع حملة الاسهم , ما الذي تنوين القيام به مع المدير جانغ تاي جو ؟
. لقد كان الامر سهلاً عندما كان عدواً
. أنا اعرف كيف أتعامل معه
الان هو بجانبي , أنــا لست متأكدة . أي نوع من الاشخاص هو
. . . حالما ينتهي إجتماع حملة الاسهم
فالتقم بالعثور على وسيلة لـإلغاء حقوق التصويت المشترك . التي سيحصل عليه جانغ تاي جو
أنــا أريد إرساله إلى ذلك الحي في سليمدونغ . فــي أقرب و قت ممكن
هذه ستكون الليلة الاخيرة التي تبقى تلك المرأة هان جونغ هي في هذا المنزل
. هذا مريح
الرئيس تشوي مين جاي هو في طريق العودة . من جزيرة جيجو على متن طائرة
. . . هو قـام بأقناع أعضاء المؤسسين في سونغ جين للأسمنت
. و حصل على توكيل لـ 240.000 سهم
. . . إذا جمعنا الاسهم التي لدي مع حصة مين جاي
. نحن سنفوز , سيدتي
. نحن قد انتظرنا لمدة 27 عاماً
. هناك شخص أخر أنتظر هذا لفترة أطو منا لهذا اليوم
. حالما ينتهي إجتماع المساهمين , انا يجب إن أذهب لقبره
. كم سيكون سعيداً لذلك
. نحن سنفوز
. نحن فزنا
أنــا لا اريد إظهار الجانب القبيح للعائلة . أمــام جميع الناس في الاجتماع
. فالنقم بـأنهاء النقاش هنا . . . من الذي سيقوم بأخذ مقعد الرئيس
. فالتصمتٍ
. لقد أتيت الى هنا من هامب يونغ في نفس واحد
. لقــد جئت الى هنا لتشكيلكٍ لبشر
. لقد أتيت لـألقاء هذه المرأة في الخارج
. الشيء الوحيد الذي قمتٍ بفعله كـان إنجاب أطفال لـأخي
. . . لذا فالتقومي بـأخذ ما أعطاكٍ إياه دونغ سونغ
و لتقومي بتسليم الاسهم لـيون سيو , مثــل . مـاقال دونغ سونغ إن تفعليه
. . . إذا كنت ستقوم بأضافة القليل من المحلات التجارية
زوجكٍ أتــى إلى هامب يونغ و بكــى ! عند قبر دونغ سونغ لمدة ساعتين
. يبدو بــإن تلك الدموع التي على وون جاي قــد جفت
فالتدعيني اعلــم إذا كان لديكٍ اي شيء اخر . تريدينه إلى جانب المتاجر
! يــاه ! ون جاي
. عمي
. أنــا سأجعل ذلك سهلاً عليكٍ
. هان جونغ هي لا يمكنها إن تمتلك اي شيء
. نحن سنفوز في إجتماع حملة الاسهم
. مين جاي لن يأتي
حتى لــو كان سيأتي , هو لن يمارس حقوق . التصويت المشترك لديه معكٍ
. . . حسناً . . . عندما سمعت بإنه كان لقاء عائلي
من سيقوم بتنظيف الفناء ؟ " " أيــن يجب إن نذهب لقضاء العطلة الصيفية ؟
لقد أعتقدت بأننا سنقوم بمناقشة أشياء مثل تلك . مــع أبتسامة
. انسة هان جونغ هي , أنا سأخذكٍ إلى هامب يونغ
. هذه فكرة جيدة
. لا تقلقي بشــأن سونغ جاي , هو سيبقى هنا
. الرئيس باي يونغ هان , انسة هان يونغ هي
. . . لقــد أعتقدت بأنه كان أبنك
. لــكن هو حقاً أخي
. تشوي سونغ جاي
إذا نهضتٍ الان , السيد جانغ تاي جو . سيقوم بــأخذكٍ الى هامب يونغ
. . . إذا قمتٍ بالصمود حتى اجتماع الغد
. أنتي لن تعودي إبداً لهذا المنزل
ماذا يجب إن أفعل بشأن أمتعتكٍ ؟
. أنــا سأقوم بهدم تلك الغرفة على الفور
. فالتنهضي في الحال
. يــاه , فالتقم بـأخذ هذه المرأة
. أنا هنا
. مرحباً
. لقد كنت أنتظر
الشخص الوحيد الذي يقوم بتحيتي هـي العمة . جونغ هي و دونغ هوي
. هنــا 760.000 سهم تأمين من سونغ جين للبناء
. هنــا هو التوكيل الذي حصلت عليه و هو 450.000 سهم
. و هذه هي حقوق التصويت التي قمت بتوقيعها مع العمة جونغ هي
. . . إذا قمت بأضافة الاسهم الوديه لهذا
. بعدها نحن سنفوز في إجتماع حملة الاسهم
سيو يون و تــاي جو لا حاجة لحضوركما . لـجتماع حملة الاسهم غداً
. فالتذهبا لتنشق بعض الهواء
. لقد ألتقيت باللورد كيم ميونغ دونغ , عمة جونغ هي
أرجو إن تقومي بــأبعاد المدير كانغ هو يون عني , عمة جونغ هي
. مين جاي
هل اعتقدت بأنني سأستسلم , تاي جو ؟
هل أعتقدتٍ بأنني سأقوم برفع يدي من الخوف من السجن , سيو يون ؟
. أنا سأقوم بأعطاءكٍ كل ما أملك , عمة جونغ هي
! مين جاي
. فالتذهب لـ هامب يونغ
. لقــد أخبرتك إن لا تعود أبداً
. هذه المرأة قامت بخداع أخي لمدة 27 عاماً
. أحسنتٍ , عمة جونغ هي
هذه المرأة لم تدع أحداً يرى دونغ سونغ . أثناء احتضاره خلال الثلاثة ايام في المستشفى
. أنتي قمتٍ بعمل جيد مع ذلك ايضاً , عمة جونغ هي
! مين جاي - ! أبي -
. أنا أكره الرئيس تشوي دونغ سونغ , أبي
. فالتقومي بزيارة زوجة مين جاي في بعض الاحيان
حالما يتم أرسال والدها في القانون و زوجها الى السجن غداً
. قلبها سيتأذى
لمدة خمس سنوات . . عليكٍ إن تعتني بها بدلاً من جاي مين , سيو يون
. . . مؤسسة المنحة الدراسية
.أرجوك فالتعتني بها , رئيس
هذا الرجل العجوز و الغريب لا يملك الكثير من الوقت . لكــن انا لا يزال لدي الكثير من الاشياء التي يجب إن أفعلها
. . . أرجوك فالتعتني بالمؤسسة
. . . و
. و أرجوكٍ فالتعتني بـأبي و بي
. بــالطبع
... إذا كنت لا استطيع إن أمتلك مجموعة سونغ جين , أبي
إذن أنــا سأقوم بتسليمها لـأكثر شخص يكره . الرئيس تشونغ دونغ سونغ
! مين جو هذا ليس صحيح , أنت لا يمكنك فعل هذا
. فالتأخذيهم , عمة جونغ هي
. رئيس تشوي مين جاي
. دعنا نقوم بــأظهار بطاقاتنا المخفية الان
. . . أنت كنت تخشى من إن تفقد سونغ جين للبناء
. لذا انت تقوم بــأعطائي حقوق الانسحاب إلى مليار دولار
. تاي جو , أنا سأعطيك ستة , لا , سبعة
. أنــا فقط سأخذ ثلاثة مع سونغ جين للبناء
إذا لــم أتمكن من سحب مليار دولار . . . و إذا كــان السعر سيقفز أكثر
. إذن سونغ جين للبناء ستنهار
. أنــا لا يمكنني العودة إلى سونغ جين للتنمية
. المناصب الرئاسية ليست للجميع ,رئيس تشوي مين جاي
. أنت نسيت ما قلته , تاي جو
. . . مليار دولار
عندما قلت بأنني أود إن أعطيها لسيو يون . . . في مقابل الفائدة فقط
عندما قلت بأنني أود تسليمها للعمة جونغ هي . . . في مقابل الوعد بمقعد الرئيس
. أنت رأيت وجهي , تاي جو
. وجه الفــارس
. لقد أخبرتك بأنك لن تراني بهذا الوجه مرة اخرى
. . . العمة جونغ هي , قامت بأخذ مجموعة سونغ جين
و قامت بمحو كل شيء , حتى . خطى تشوي دونغ سونغ على الارض
. مين جاي
. . . إذا كنتٍ لا تحبين ذلك , سيو يون
. . . إذن مع الاسهم التي تمتلكينها
. فالتجعليني رئيس مجموعة سونغ جين
. . . أنــا سأقبل بحصتكٍ , سيو يون
. و أيضاً سأقبل بحصة العمة جونغ هي التي تمتلكها
كرئيس ثاني لمجموعة سونغ جين
أنــا سأقوم بأدارة المجموعة , الامر . الذي يعكس أراء غالبية حملة الاسهم
الرئيس تشوي مين جاي ليس من النوع . الذي يقوم برمي مــا لديه
لماذا يقوم الفارس بالمهاجمة ؟
. فقط فالتقم بسكب بعض المال لسيو يون
. فالتتخذي قراركٍ
. . . فالتدعي العمة جونغ هي تمتلك مجموعة سونغ جين , أو
. فالتجعليني الرئيس
. هو كان يتطلع لزيارتكٍ , سيو يون
هـو حتى لـم يقم بأخذ مسكنات الالم لآنه . كــان يخشى إنه قد يغفو
. هو عانى من هذا الالم من أجل أن ينتظركٍ
. لــقد أظهرت هذا الخاتم . . عندما كان يحتضر
. رجل بني مثل الجبال . . لديه مثل هذه الصدمات
. أنــا فقط سأترك أسم سونغ جين للأسمنت
أنــا سأتخلص من كل شيء , بما في ذلك النبات . و غرفة التخزين التي قام ببنائها تشوي دونغ سونغ
ماذا يجب إن أبني على تلك الارض ؟
. أنا لدي شرط واحد
. فالتقم بضمان حقوق غالبية المساهمين
.والمشاركة في الادارة ايضاً
. أنا ايضاً لدي شرط
. أنا اود إن تبقى العمة جونغ هي في هذا المنزل
. مين جاي
. سيو يون , أنتي يجب إن تتعلمي ايضاً
كيف تبقين مع الشخص الذي لا تريدين حتى إن . تسمعي صوت تنفسه
لـقد سمعت صوت تنفسه عندما كنت أعمل تحت قيادة . الرئيس تشوي دونغ سونغ لمدة خمسة عشر عاماً
. العمة جونغ هي لديها حقوق تصويت مشتركة معي
. فالتكوني لطيفة معها
العمة جونغ هي , إذا وقعت , إن المجموعة . ستكون في أيدي سيو يون
من فضلكٍ فالتبقي عينيكٍ على سيو يون و تاي جو . في هذا المنزل لمعرفة ما اذا كــانا يحاولان القيام بترحيلي
. أنتي يمكنكٍ البقاء في منصب نائب الرئيس
تاي جو . . . هل لا بــأس بالنسبة لي إن أقوم بأعطــاءك لـوحة المدير كهدية ؟
الترجمة مقدمة لكــم من مدونة أيــقو دراما ترجمة و تدقيق / ورد